|
César Et Le Droit chemin سزار إ لُ دروَّا شُمَا سِزار والصراط المستقيم Apprendre Le français par La traduction أَبرُنْدر لُفْرَانسي بار لاَ تْرَادُكْسيُّوٌ تعلم الفرنسية عن طريق الترجمة Hellou Nizar – Araba - Galilée تأليف نزار حلو – عرابة- الجليل
ااهداء الى والدتي ووالدي كما ربياني صغيرا, الى زوجتي هناء وابنتي جميلة التي ادللها باسم جوجو، جولي والى ابني مهدي الذي انتظرت قدومه الىالدنيا منذ زمن طويل. الىاساتذتي في المدارس والكليات والجامعات وكل من علمني حرفاً في هذه الدنيا. إهداء: إليك يا صاحب /ة الأذن الموسيقية "واللتغةِ" الفرنسية، والنغمة السمفونية. المؤلف : نزار حلو A’ Ma mère, mon père, Ma femme Hanna, ma fille Jamila que Je L’appelle Joujou ou en Français Jolie. A’ mon fils Mahdi que J’ai tant attendu, avec pationce, Sa Naissance. A’ Tous mes professeurs dans Les écoles, institus, universités, et à tous ce qùils men donné de leur savoir. A’ mos frères et soeurs, grand-père et grand-mère. A’ Vous cher/ère Lecteur/trice qui a un don pour cette Langue, et un accent français. L’Auteur : HELLOU NIZAR Tous Les droits son réservés à L’ Auteur حقوق الطبع محفوظة للمؤلفLes copies ou Les reproduction intégrales ou partielles, destinées á des usages collectifs, Sont interdites sans une autorisation spéciale de L’auteur. La conterfaçon est passible des sanction prévues par La Loi. ممنوع اقتباس أو اصدار كلي أو جزئي للاستعمال الجماعي بدون اذن خاص من المؤلف التزوير يعاقب عليه القانون
L’alphabet Français لاَلفابت فْرَانْسِّي الأبجدية الفرنسية
معاني الكلمات سِسْنيفيكاسيّوٌ دِ موٌ signitioations des mots Bonjour بُونْجور صباح الخير Madame سيدتي مدام Monsieurسيدي مُوسْيّو Là هنا لا Il هو إيل Sa خاصته سَا Appelez نادي أبلي s.v.p (S’il vous plait) من فضل حضرتك (من فضلك) سيل فو بلي Qui من كي Vous انت فو Suis اكون سوّي Ami صديق أمي Oui نعم وّي Dans في دٌن Chamber غرفة شامبر Appelez le ناديه أبلي لُ êtes تكون إت Je أنا جُ Son خاصته سُون Vais ذاهب في Merci شكراً مرسي
ملحق انكس Annexe Bon ((جيد بوٌ + Jour (يوم جور) = Bonjour صباح الخير بونجور Ma (خاصتي للمؤنث) + Dame (سيدة دام) = Madame سيدتي مَدام Mon (خاصتي للمذكر مون) + seigneur (سيد سِينْيُّوُرْ) = Monsieur سيدي مُوسيُّو Oui نعم وّي Il هو أيل Où اين أو Vous حضرتك فو Merci شكراً ميرسي De rien (على لا شيء) عفواً دُ رْيَّـاً Non لا نُو Elle هي إِل Ou أو أُو Tu انت تُو
معاني سينفيكاسيو significtion Que + est → Qué Quést-ce الذي كِسْ كِ إ كُ Qué-ce que tu veux? = Que veux tu? ماذا تريد (ين) كُ فُ تُو Vite بسرعة فيت Ami صديق آمي Fait اجعل (ي) فِ fait le اجعليه فِ لُ Ton خاصتك تون ici هنا إيسي Entrer يدخل اونتريه t' Attend ينتظرك تأتُنْ Salon صالون سالوٌ Le salon الصالون لُ سالوٌ Je + arrive → J’arrive انا قادم جَارّيف Tout de suite حالاً (على وجه السرعة) تُو دُ سْوِّيت
اذا كنت ترغب/ين بقراءة وبتعلم بقية الكتاب بامكانك ارسال رسالة على البريد الالكتروني info@nezar.net وسنعرضه في مرحلة لاحقة ان شاء الله
اعلانانا أبحث عن دار نشر أو راعي/ة او شريك/ة لديه/ا الرغبة والامكانيات لنشر و/أو تسويق الكتاب مقابل نسبة ارباح ممتازة,للمعنين وللمزيد من التفاصيل والتنسيق يمكن الاتصال على البريد الالكترونيوبهذا تكونوا قد ساهمتم بنشر عمل فيه خير ونفع للناس وحققتم مكسب باذن الله
اعلان هل ترغب بتعلم لغة جديدة ؟ هل ترغب باكتساب ثقافة اضافية ؟ يسرنا أن نعلن لاخواننا وأخواتنا ألاعزاء عن افتتاح دورة لغة فرنسية للمبتدئين التدريس بجو مريح وبمجموعة صغيرة يدرس الدورة صاحب خبرة ومتمكن من اللغة الفرنسية هنالك امكانية لمتابعة دورة ثانية للمتقدمين فيما بعد سيتمكن المشتركون من حضور لقاءات وفعاليات عربية فرنسية في المنطقة تركيز ألأوقات ببرنامج يناسب المشتركين تتم الدورة في معهد اليورو انجليش يقع معهد "اليورو انجليش"في عمارة زياد ياسين الطابق الثاني فوق معرض سنان مدخل البلد عرابة للتسجيل يرجى الاتصال بالاخ نزار على الرقم :0526707028 أوالبريد info@nezar.net
|
|